Использование произведений

41. Использование произведения

Использование произведения — это любое действие с произведением, которое входит в содержание исключительного права и обычно требует согласия правообладателя.

Способы использования перечислены в статье 1270 Гражданского кодекса РФ.

К ним относятся, например:

• воспроизведение;
• распространение;
• публичный показ;
• импорт экземпляров;
• прокат;
• доведение до всеобщего сведения;
• переработка;
• перевод;
• практическая реализация архитектурного проекта;
• иные способы использования.

Использование произведения без согласия правообладателя может повлечь гражданско-правовую, административную, а в отдельных случаях и уголовную ответственность.

42. Воспроизведение произведения

Воспроизведение — изготовление одного или нескольких экземпляров произведения в любой материальной форме.

Примеры:

• сохранение фотографии на компьютер;
• печать изображения;
• копирование файла на флешку;
• запись фильма на диск;
• копирование книги.

Воспроизведением может считаться и создание цифровой копии произведения.

Не путайте: воспроизведение — это процесс изготовления копии, а не сама копия.

43. Копия произведения

Копия произведения — экземпляр произведения, полученный в результате его воспроизведения.

Например:

• скачанная фотография;
• распечатанная статья;
• копия видеоролика;
• резервная копия программы.

Копия может существовать как в цифровой, так и в материальной форме.

44. Экземпляр произведения

Экземпляр произведения — материальный носитель, в котором выражено произведение.

Например:

• книга;
• фотография на фотобумаге;
• диск с фильмом;
• флешка;
• холст с картиной.

Важно понимать, что приобретение экземпляра произведения не означает приобретения исключительных прав.

45. Репродукция

Репродукция — факсимильное воспроизведение произведения изобразительного искусства или фотографии без изменения его содержания.

Чаще всего репродукцией называют:

• печатную копию картины;
• фотографию картины;
• качественную копию рисунка.

В юридическом смысле репродукция является одной из форм воспроизведения произведения.

46. Распространение произведения

Распространение — введение экземпляров произведения в гражданский оборот.

Например:

• продажа книг;
• продажа фотографий;
• дарение экземпляров;
• обмен;
• иные способы передачи экземпляров.

Само изготовление копии еще не является распространением.

47. Импорт экземпляров произведения

Импорт экземпляров — ввоз оригиналов или экземпляров произведения на территорию Российской Федерации для последующего распространения.

Право на импорт также относится к исключительным правам правообладателя.

48. Прокат экземпляров

Прокат — предоставление экземпляров произведения во временное пользование за плату.

Например:

• прокат DVD-дисков;
• прокат видеоигр;
• прокат иных экземпляров произведений.

Для большинства фотографов этот способ использования встречается редко, однако он предусмотрен законом.

49. Публичный показ

Публичный показ — демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо с использованием технических средств.

Например:

• выставка фотографий;
• показ картины;
• демонстрация изображения на экране.

Публичный показ не обязательно связан с размещением произведения в интернете.

50. Публичное исполнение

Публичное исполнение — представление произведения в живом исполнении либо с использованием технических средств в месте, открытом для свободного посещения.

Наиболее часто применяется к:

• музыке;
• театральным постановкам;
• кино;
• литературным произведениям.

Для фотографий этот способ использования обычно не применяется.

51. Сообщение в эфир

Сообщение в эфир — передача произведения посредством радио- или телевещания.

Такое использование требует согласия правообладателя, если иное не установлено законом.

52. Сообщение по кабелю

Сообщение по кабелю — передача произведения по кабельным сетям, IPTV и аналогичным системам.

По правовому смыслу близко к сообщению в эфир, но отличается способом передачи сигнала.

53. Доведение до всеобщего сведения

Доведение до всеобщего сведения — размещение произведения таким образом, чтобы любое лицо могло получить к нему доступ из любого места и в любое время по собственному выбору.

На практике это один из самых распространенных способов использования произведений.

Например:

• публикация фотографии на сайте;
• размещение изображения в социальной сети;
• загрузка видеоролика на видеохостинг;
• публикация статьи в интернете.

Именно этот способ использования чаще всего становится предметом судебных споров.

54. Переработка произведения

Переработка — создание нового произведения на основе существующего.

Примеры:

• обработка фотографии;
• создание коллажа;
• создание иллюстрации по фотографии;
• экранизация книги;
• аранжировка музыкального произведения.

Для переработки обычно требуется согласие правообладателя исходного произведения.

55. Перевод произведения

Перевод — один из видов переработки произведения.

Переводчик приобретает авторские права на выполненный им перевод, однако использовать перевод без согласия правообладателя оригинального произведения, как правило, нельзя.

56. Практическая реализация проекта

Для архитектурных, дизайнерских и градостроительных проектов законом предусмотрен отдельный способ использования — практическая реализация проекта.

Например, строительство здания по архитектурному проекту является самостоятельным способом использования произведения.

57. Свободное использование произведения

В отдельных случаях закон допускает использование произведения без согласия правообладателя.

К таким случаям относятся, например:

• цитирование;
• использование произведений в информационных целях;
• использование в образовательной деятельности (при соблюдении установленных условий);
• некоторые другие случаи, прямо предусмотренные законом.

Любое свободное использование должно соответствовать требованиям законодательства.

58. Цитирование

Цитирование — использование части произведения в научных, полемических, критических, информационных или иных целях в объеме, оправданном целью цитирования.

Обязательными условиями являются:

• указание автора;
• указание источника заимствования;
• соблюдение разумного объема.

Цитирование не означает право свободно использовать произведение целиком.

59. Коммерческое использование

Коммерческое использование — использование произведения с целью получения дохода либо в рамках предпринимательской деятельности.

Например:

• использование фотографии в рекламе;
• оформление коммерческого сайта;
• размещение изображения на упаковке товара;
• использование фотографии в карточке товара на маркетплейсе.

Именно коммерческий характер использования часто влияет на размер взыскиваемой судом компенсации.

60. Некоммерческое использование

Некоммерческое использование — использование произведения без цели извлечения прибыли.

Важно понимать, что отсутствие коммерческой выгоды само по себе не означает, что согласие правообладателя не требуется.

Например, публикация чужой фотографии в личном блоге без получения дохода также может нарушать исключительные права автора.

Поэтому при использовании произведений необходимо учитывать не только цель использования, но и положения законодательства, предусматривающие случаи свободного использования.